rinviato-hardocre